?

Log in

No account? Create an account

Веретенников Сергей (ОМ Шанти)

Previous Entry Share Flag Next Entry
Гуру Ом Шаранам. Мантра
йога
youryoga


Мантра:

Гуру Ом Гуру Ом
Гуру Ом Мангалам
Шри Гуру Шаранам
Сат Гуру Шаранам

Шаранам - это приют, прибежище, пристанище. Поэтому мантру я бы перевёл, как нахождение прибежища, защиты, покровительства у Гуру.
Мудрецы говорят, что нет никого милостивее Всевышнего, и добавляют, что однако ещё милостивее его - Гуру.
Гуру на Земле - это милость Всевышнего, это его материализация. Когда львёнку угрожает опасность и он плачет, знаете как к нему приходит Всевышний? Он приходит к нему в виде львицы. В этот момент мать-львица для львёнка и есть сам Бог.
Абсолют имеет множество форм. Гуру - это его самая милостивая форма. Повторяя эту мантру с искренностью, можно обрести любые благословения.
Мангалам - я бы перевёл, как благо, абсолютная польза.
И весь перевод мантры: "Я прошу покровительства у всеблагого Гуру".

© Веретенников Сергей (сайт твоя йога)

https://www.youtube.com/watch?v=GCVGERcb5Yg